Niigata Interview Magazine LIFE-mag. 別冊【佐渡相田ライスファーミング】

『Niigata Interview Magazine LIFE-mag.別冊【佐渡相田ライスファーミング】』

・LIFE-mag.vol.005【佐渡編】で取材させていただいた佐渡の米農家、相田さんとコラボした別冊が完成しました。米づくりの一年の流れ、市役所やJA、酒蔵との取組、地元クリエイターとの取組、伝統芸能・鬼太鼓、佐渡での暮らしなどを紹介したものです。
　農業や佐渡に関心のある方に興味深く読んでいただけると思います。
　また相田さんのお客様は海外にもいるため、すべての記事に英訳をつけました。海外の方々が日本の米づくりや文化について知るきっかけになればと思います。

・相田さんのお客様には一部配るそうですが、希望の方には販売もします。本体500円＋税。A4版変型、36頁。












企画：相田 忠明（佐渡相田ライスファーミング）
編集、ライティング、表紙撮影、デザイン：小林 弘樹（LIFE-mag.）
翻訳：伊藤 梨紗
協力：渡辺 慎一、関根 勝義、小川 佳奈子、相田さんの友人・知人
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　敬称略